1
00:00:18,727 --> 00:00:20,013
<i>Eve doğru yola çıktık.</i>

2
00:00:20,103 --> 00:00:22,765
<i>Barışçıl bir yardım görevinde
Aleen gezegenine</i>

3
00:00:22,856 --> 00:00:24,938
<i>R2-D2 ve C-3PO</i>

4
00:00:25,108 --> 00:00:28,601
<i>bir maceraya kapıldık
onların kavrayışlarının ötesinde.</i>

5
00:00:29,279 --> 00:00:31,111
<i>Nihayet krizi çözdükten sonra</i>

6
00:00:31,240 --> 00:00:34,107
<i>ve alınıyor
Jedi Ustası Adi Gal|ia'nın kruvazörüne</i>

7
00:00:34,451 --> 00:00:37,284
<i>şimdi eve gidiyorlar
Cumhuriyetin güvenliğine doğru</i>

8
00:00:37,371 --> 00:00:39,533
<i>Bir Ayrılıkçı saldırısından kaçınmayı umuyoruz.</i>

9
00:00:40,165 --> 00:00:41,576
Ve Hanım Padmé,

10
00:00:41,667 --> 00:00:42,998
inanmazsın

11
00:00:43,085 --> 00:00:46,794
Artoo ve benim yaşadığımız maceralar
o sorunlu Aleen gezegeninde.

12
00:00:46,880 --> 00:00:49,338
Biz olduk
en saçma durumlarda.

13
00:00:49,424 --> 00:00:50,880
Hiçbir zaman hesaplayamadım.

14
00:00:50,968 --> 00:00:54,336
<i>Sana söylemiştim Threepio,
dışarıda büyük bir evren var</i>

15
00:00:54,429 --> 00:00:56,420
<i>bildiğiniz birkaç milyon gezegenin ötesinde.</i>

16
00:00:56,848 --> 00:01:00,682
Ve açıkçası, çoğunlukla,
oldukça medeniyetsiz.

17
00:01:00,769 --> 00:01:03,807
Umarım asla bir göreve son vermem
yine bu nitelikte.

18
00:01:03,981 --> 00:01:07,770
<i>Güzel. sana burada ihtiyacım var
senatör ziyafetini denetlemek için.</i>

19
00:01:07,818 --> 00:01:10,276
<i>Yukarı itildi
ve sadece iki gün uzaklıkta.

20
00:01:10,320 --> 00:01:12,311
--Aman tanrım!

21
00:01:22,666 --> 00:01:25,909
Ana reaktörü vurdular.
tahliyeye hazırlanın.

22
00:01:27,504 --> 00:01:30,041
Gerekli olmayan personel
derhal tahliye edin.</i>

23
00:01:30,132 --> 00:01:32,123
<i>Zorunlu olmayan personel
derhal tahliye edin.</i>

24
00:01:32,426 --> 00:01:33,587
Bunu duydun mu?

25
00:01:33,802 --> 00:01:36,089
Buradan çıkmalıyız.

26
00:01:43,562 --> 00:01:44,848
General Grievous!

27
00:01:48,692 --> 00:01:50,433
Artoo, nereye gidiyorsun?

28
00:01:52,487 --> 00:01:54,103
Bir kaçış kapsülü bulmalıyız.

29
00:01:54,865 --> 00:01:58,779
<i>AH pilotlarını istasyonlarınıza yönlendirir.
Tüm uçuş ekipleri istasyonlarınıza hazır olun.</i>

30
00:02:03,624 --> 00:02:04,705
<i>İstasyonlarınıza geçin!</i>

31
00:02:04,791 --> 00:02:06,782
<i>Tüm uçuş ekipleri istasyonlarınıza hazır olun.</i>

32
00:02:12,466 --> 00:02:15,049
R2-D2, hemen oradan aşağı inin.

33
00:02:15,135 --> 00:02:16,876
Bu bir kaçış kapsülü değil.

34
00:02:17,387 --> 00:02:20,675
Daha iyi bir şey yoksa sanırım
sadece yapması gerekecek.

35
00:02:20,724 --> 00:02:21,714
<i>RZ-DZ KILAVUZLARI)</i>

36
00:02:21,808 --> 00:02:25,267
Eminim yaşayacağım...

37
00:02:35,447 --> 00:02:39,532
Artoo, bunu yaptığımı bilmelisin
Bir pilot olarak becerilerinize tam güven,

38
00:02:39,576 --> 00:02:42,409
Bu yıldız kruvazörlerinden kaçınabilmeniz şartıyla.
Aman Tanrım!

39
00:02:47,167 --> 00:02:49,033
Onlardan diğer şekilde kaçının!

40
00:02:56,885 --> 00:02:59,798
Artoo, bir şeyler yap! Bizi buradan çıkarın!

41
00:03:13,944 --> 00:03:14,934
Hemen arkamızdalar!

42
00:03:18,532 --> 00:03:19,772
Vurulduk! Ah!

43
00:03:38,260 --> 00:03:40,217
Tam hedefte! Aferin Artoo.

44
00:03:42,723 --> 00:03:46,432
Ah, hayır! Reaktör vuruldu
kapanıyor.

45
00:03:46,476 --> 00:03:48,558
Kesinlikle dağılacağız.

46
00:04:05,871 --> 00:04:08,488
Tamir edilebilir mi? Bu hurda yığını mı?

47
00:04:09,040 --> 00:04:11,998
Araçlar olmadan,
bu gemi tamamen işe yaramaz!

48
00:04:12,043 --> 00:04:15,126
Sanırım dışarı çıkabiliriz
ve etrafınıza bir bakın.

49
00:04:19,718 --> 00:04:22,801
Gerçekten mi. Görüyorsun, merdiven bile yok.

50
00:04:22,846 --> 00:04:24,336
Tamamen işe yaramaz! Kesinlikle!

51
00:04:26,183 --> 00:04:27,799
Bak, bak! O tarafta!

52
00:04:27,851 --> 00:04:30,013
- Davetsiz misafirler!
-Ah!

53
00:04:30,187 --> 00:04:31,803
- Parlak!
-Parlak!

54
00:04:31,855 --> 00:04:32,845
Davetsiz misafirler!

55
00:04:32,939 --> 00:04:34,646
Bunu duydun mu?

56
00:04:43,366 --> 00:04:45,824
Her kimsen,
lütfen buradaki mevkidaşıma dikkat edin

57
00:04:45,869 --> 00:04:48,861
programlandı
47 meşru müdafaa okulunda.

58
00:04:58,465 --> 00:05:00,172
Orada onları korkuttum.

59
00:05:10,602 --> 00:05:13,060
Korkma Artoo, sadece küçük yaratıklar.

60
00:05:13,146 --> 00:05:14,728
Bize zarar veremezler!

61
00:05:15,398 --> 00:05:17,389
Ah! Ah! Ah!

62
00:05:32,833 --> 00:05:35,450
Büyük Hay-Zu'yu alın. Ne yapacağını bilecektir.

63
00:05:38,547 --> 00:05:39,628
Gerçekten mi!

64
00:05:40,507 --> 00:05:46,298
Bunun bir yolu olmadığını söyleyebilir miyim?
Gezegeninize gelen dost canlısı bir ziyaretçiyi ağırlamak için.

65
00:05:46,888 --> 00:05:50,597
Büyük Hay-Zu diyor ki
dost canlısı ziyaretçi yok.

66
00:05:51,017 --> 00:05:53,258
Bu Hay-Zu kulağa pek mantıklı gelmiyor.

67
00:05:53,770 --> 00:05:58,685
O ne derse onu yaparız, o ne derse onu yaparız.
kendi iyiliğimiz için.

68
00:05:59,192 --> 00:06:00,978
Senin iyiliğin mi?

69
00:06:03,780 --> 00:06:08,320
Çocuklarımızı kendi savaşlarına katılmaya gönderiyor,
şanslı olanlar.

70
00:06:08,827 --> 00:06:11,114
Şanssızlara ne yapıyor?

71
00:06:27,095 --> 00:06:29,757
Yani siz davetsiz misafirler misiniz?

72
00:06:29,890 --> 00:06:34,225
Davetsiz misafirler mi? Ah, neredeyse hiç,
İbadetiniz! Biz...

73
00:06:34,311 --> 00:06:38,555
Bu gezegende,
Hay-Zu'nun söylediği gibi şeyler!

74
00:06:40,150 --> 00:06:41,140
Sessiz ol, Artoo.

75
00:06:41,484 --> 00:06:45,944
Bu ne? Arkadaşın meydan okuyor
Büyük Hay-Zu'nun otoritesi!

76
00:06:46,031 --> 00:06:50,150
Efendim, benim huysuz arkadaşım burada
saygısızlık anlamına gelmez.

77
00:06:50,493 --> 00:06:53,906
sadece deniyoruz
ana gezegenimize geri dönmek için

78
00:06:53,997 --> 00:06:55,579
ama gemimiz hasar gördü.

79
00:06:55,665 --> 00:06:57,406
Ve korkarım, onarılsın ya da onarılmasın,

80
00:06:57,500 --> 00:07:01,664
daha fazla seyahatin sonuç vermeyebileceği
oraya vardığımızda zarar görmemişti.

81
00:07:01,963 --> 00:07:04,170
Bu, değerlendirmeniz gereken şanstır.

82
00:07:04,215 --> 00:07:06,673
Şimdi gezegenimden defol
keyfim yerindeyken

83
00:07:06,760 --> 00:07:09,502
yoksa seni parçalayacağım
ve hurda olarak satılıyor.

84
00:07:09,554 --> 00:07:10,544
Onları serbest bırakın!

85
00:07:23,693 --> 00:07:27,106
Ah, küçük bir droid için büyük konuşma!

86
00:07:27,280 --> 00:07:29,237
Artoo, sensörlerin dondu mu?

87
00:07:29,324 --> 00:07:32,066
Ona saldırmana izin vermeyeceğim!

88
00:07:32,160 --> 00:07:36,700
Aslında seni kapatacağım
Galaksiler arası bir olaya neden olmadan önce.

89
00:07:39,459 --> 00:07:40,494
Aman Tanrım!

90
00:07:45,715 --> 00:07:47,456
Onu az önce öldürdün.

91
00:07:48,635 --> 00:07:52,549
Ölü. O öldü. Büyük Hay-Zu öldü.

92
00:07:52,722 --> 00:07:57,512
Bunun bir kaza olduğunu anlamalısınız.
korkunç bir kaza.

93
00:07:57,560 --> 00:07:59,551
O öldü! O öldü!

94
00:07:59,604 --> 00:08:01,561
Büyük Hay-Zu öldü!

95
00:08:01,982 --> 00:08:04,269
O öldü! O öldü!

96
00:08:04,359 --> 00:08:06,066
Büyük Hay-Zu öldü!

97
00:08:20,083 --> 00:08:23,747
Altın olan, bir teklifimiz var.

98
00:08:24,212 --> 00:08:27,000
Ayrılmamanızı dileriz,
ama senin kalman için

99
00:08:27,590 --> 00:08:28,751
yeni liderimiz olarak.

100
00:08:30,802 --> 00:08:33,920
Çok şey biliyorsun,
cıvataları gereğinden fazla doldurdun.

101
00:08:33,972 --> 00:08:35,258
Bir lider olabilirim.

102
00:08:35,306 --> 00:08:37,923
değerlendirmenizden onur duydum

103
00:08:38,018 --> 00:08:41,101
ama bir lider seçmelisin
kendi aranızdan.

104
00:08:41,563 --> 00:08:45,932
Hiçbirimiz Hay-Zu'yu öldürmedik.
Hiçbirimiz bu unvanı hak etmedik.

105
00:08:46,109 --> 00:08:49,568
Büyük olanı sonlandırıyorum
beni lider olarak tanımlamıyor.

106
00:08:49,612 --> 00:08:51,273
Seçmelisiniz.

107
00:08:51,364 --> 00:08:55,153
Şimdi, en akıllı üç kişi kim?
en akıllı,

108
00:08:55,243 --> 00:08:58,452
en anlayışlı, en şefkatli?

109
00:09:04,169 --> 00:09:08,163
Bir lider seçmelisin
bu üçü arasından.

110
00:09:08,256 --> 00:09:10,714
Onun lider olması gerektiğini kim düşünüyor?

111
00:09:10,884 --> 00:09:12,966
- Evet.
- Ah evet.

112
00:09:13,053 --> 00:09:14,418
Peki ya bu genç bayan?

113
00:09:14,471 --> 00:09:16,087
Evet!

114
00:09:16,473 --> 00:09:17,713
Son olarak o.

115
00:09:17,849 --> 00:09:20,807
Evet!

116
00:09:21,061 --> 00:09:24,975
Tebrikler!
Artık bir demokrasisiniz.

117
00:09:25,231 --> 00:09:27,768
-Ben ondan daha fazla oy aldım.
-Hayır yapmadın!

118
00:09:27,817 --> 00:09:30,434
- Oturmak! Bendim! Bendim!
-En çok oyu ben aldım.

119
00:09:30,487 --> 00:09:31,602
-Bu doğru değil.
-Saçma!

120
00:09:31,738 --> 00:09:33,820
- HAYIR!

121
00:09:33,907 --> 00:09:34,988
Hayır, bendim.

122
00:09:37,494 --> 00:09:39,986
Yürekten katılıyorum. Gemi hazır mı?

123
00:09:41,122 --> 00:09:42,362
O zaman riske girmemiz gerekecek,

124
00:09:42,457 --> 00:09:45,495
ve onları bırak
Mutlu demokrasilerini inşa etmek için,

125
00:09:45,585 --> 00:09:46,620
kendi başlarına.

126
00:09:47,170 --> 00:09:48,285
Oyları aldım!

127
00:09:48,546 --> 00:09:50,332
Kahrolsun demokrasi!

128
00:10:12,195 --> 00:10:16,029
Evet, göstergeleri okuyorum.
Göstergeleri okumaktan başka yapacak bir şeyim yok.

129
00:10:16,157 --> 00:10:18,524
--Neden? Göstergeler ne diyor?

130
00:10:20,245 --> 00:10:23,033
Gücünüz mü bitiyor?
Gemi ve biz de!

131
00:10:23,123 --> 00:10:26,241
Ah, asla yapmamamız gerektiğini biliyordum
Jedi kruvazöründen ayrıldık.

132
00:10:26,501 --> 00:10:28,663
--Başka bir gezegen mi?

133
00:10:43,101 --> 00:10:45,388
Pozisyona göre
sistem koordinatları,

134
00:10:45,436 --> 00:10:46,972
bu Balnab,

135
00:10:47,063 --> 00:10:51,148
gelişmekte olan aşamalarındaki bir yıldız kalıntısı
organik kalkınmanın

136
00:10:51,818 --> 00:10:54,901
Korkunç hikayeler duydum
bu ilkel gezegenler hakkında.

137
00:10:59,868 --> 00:11:01,074
hayal etmeye cesaret edemiyorum

138
00:11:01,161 --> 00:11:04,244
yüzmeye başlayan şey nedir
ilkel çorbalarında.

139
00:11:06,124 --> 00:11:10,083
Gücü bulmamız gerektiğini biliyorum.
Ama onu orada bulmamız gerekiyor mu?

140
00:11:13,756 --> 00:11:16,794
Korkmuş? Elbette korkmuyorum.

141
00:11:20,847 --> 00:11:21,882
Artık öyleyim.

142
00:11:21,931 --> 00:11:25,595
Çabuk tarayıcılarınızın olup olmadığına bakın
geçerli bir güç kaynağı bulabiliriz.

143
00:11:35,612 --> 00:11:37,569
Evet, ben de.

144
00:11:39,032 --> 00:11:41,114
Yaşam formları mı? Ne tür?

145
00:11:49,876 --> 00:11:54,086
İnsansı gibi görünüyorlar
ve tamamen zekadan yoksun.

146
00:11:58,551 --> 00:12:00,588
Artoo, hemen harekete geç!

147
00:12:11,981 --> 00:12:13,642
Onlar neler?

148
00:12:13,733 --> 00:12:15,974
Getir onları. Lider bilecek.

149
00:12:16,361 --> 00:12:18,147
Başka bir lider mi? Ah!

150
00:12:18,238 --> 00:12:21,981
Umarım bu daha anlayışlıdır.

151
00:12:29,290 --> 00:12:31,531
Benim hatam! Ha! Bilmeliydim.

152
00:12:42,220 --> 00:12:46,009
<i>Kim benim toprağıma gelmeye cesaret edebilir?</i>

153
00:12:47,225 --> 00:12:51,810
Sadece iki gezgin droid
evlerini bulmak için arama yapıyor!

154
00:12:52,313 --> 00:12:56,773
<i>Droidler mi? Droidler nedir?</i>

155
00:12:57,151 --> 00:13:00,485
Nazik efendim, droidler mekanik varlıklardır

156
00:13:00,571 --> 00:13:03,233
yapay zekaya sahip,
yapmak için tasarlandı...

157
00:13:03,324 --> 00:13:05,486
<i>-Sessizlik!
-Hemen efendim.</i>

158
00:13:05,535 --> 00:13:09,244
Sayın efendim, sessiz olun
uzmanlık alanlarımdan biridir.

159
00:13:10,707 --> 00:13:16,953
<i>Bu cansız şeyleri getirmeye kim cesaret edebilir?
benden önce mi?</i>

160
00:13:17,088 --> 00:13:20,376
Onları getiren bendim. Düşündüm ki...

161
00:13:23,511 --> 00:13:24,546
Ne kadar talihsiz.

162
00:13:24,595 --> 00:13:29,214
<i>Burada benden başka kimse düşünmüyor!</i>

163
00:13:30,852 --> 00:13:31,887
Artoo, sessiz ol.

164
00:13:31,936 --> 00:13:36,305
Bu durum çağırır
en hassas diplomatik becerilerim için.

165
00:13:36,399 --> 00:13:40,063
Lütfen küstah arkadaşımı bağışlayın,
Sayın Hazretleri,

166
00:13:40,236 --> 00:13:42,102
ama holografik bir görüntü biliyorum...

167
00:13:42,363 --> 00:13:46,402
<i>Küfür ettiğinizi bilmiyorum.</i>

168
00:13:54,584 --> 00:13:57,576
<i>Belki "holografik"
ana dilinizdeki yanlış kelimedir</i>

169
00:13:57,628 --> 00:13:59,665
<i>ama senin gerçek olmadığın çok açık.</i>

170
00:13:59,756 --> 00:14:00,917
<i>Gerçek değil!</i>

171
00:14:01,299 --> 00:14:03,631
<i>Sana gerçek olmadığını göstereceğim!</i>

172
00:14:10,058 --> 00:14:12,425
Hey, burada ne yapıyorsun?

173
00:14:13,102 --> 00:14:18,848
<i>Burada ne işin var dedim?</i>

174
00:14:19,442 --> 00:14:20,603
Nereye?

175
00:14:22,528 --> 00:14:25,862
Yardım mı edeceksin? Nerede...

176
00:14:28,993 --> 00:14:30,449
Sana yardım etmeyeceğiz.

177
00:14:30,495 --> 00:14:33,988
Çok çalıştık
bu akılsız organikleri köle tutmak için.

178
00:14:34,082 --> 00:14:37,416
Ve eğer birine emir vermek istersen,
kendi organiklerinizi alın.

179
00:14:39,462 --> 00:14:40,452
Ah, evet!

180
00:14:40,588 --> 00:14:45,833
Peki bir astromekanik ünite nasıldır?
Sadık tebaamızı isyan ettirecek misiniz?

181
00:14:57,313 --> 00:14:58,519
Ah-ah.

182
00:15:00,983 --> 00:15:02,144
Aman Tanrım!

183
00:15:02,360 --> 00:15:04,226
Al onları!

184
00:15:05,822 --> 00:15:07,153
Yine!

185
00:15:12,495 --> 00:15:13,485
<i>Yeniden.</i>

186
00:15:13,996 --> 00:15:17,159
ayrılma zamanı geldi
ama yine de şarj olmamız gerekiyor.

187
00:15:18,167 --> 00:15:20,329
İşte geliyorlar! Bizim için geliyorlar.

188
00:15:20,920 --> 00:15:22,536
İşimiz bitti!

189
00:15:23,339 --> 00:15:25,421
Bizi öldürecekler!

190
00:15:25,633 --> 00:15:26,998
Bunun için koş!

191
00:15:45,111 --> 00:15:47,694
Hepsi senin hatan Artoo, hepsi senin hatan.

192
00:15:47,738 --> 00:15:49,695
Şimdi ne yapacağız?

193
00:15:53,828 --> 00:15:55,785
Artoo, seninle konuşuyorum.

194
00:15:57,665 --> 00:15:58,905
Lütfen mırıldanma.

195
00:16:02,712 --> 00:16:05,921
Artoo, neredeyse gücün tükeniyor.

196
00:16:06,007 --> 00:16:07,418
İşte, dinlen.

197
00:16:10,553 --> 00:16:11,543
Ben?

198
00:16:11,596 --> 00:16:16,636
Güç çekirdeğimde %1,723 kaldı.

199
00:16:16,726 --> 00:16:20,060
Kesinlikle öyle olacağını düşündüm
şimdiye kadar bir şeyi çözmüştüm.

200
00:16:20,104 --> 00:16:22,220
Genelde bu tür şeylerde çok iyisindir.

201
00:16:27,236 --> 00:16:30,729
Artoo, beni bırakma lütfen.

202
00:16:31,574 --> 00:16:33,360
Dinlen dostum.

203
00:16:33,409 --> 00:16:37,653
Yakında aranıza katılacağım.

204
00:17:00,228 --> 00:17:03,311
O Cumhuriyet Y kanadı
büyük bir ödüldür.

205
00:17:03,481 --> 00:17:06,098
Sizce
Etrafta hiç Jedi var mı?

206
00:17:06,150 --> 00:17:07,436
Merak etme.

207
00:17:07,527 --> 00:17:11,191
Kalkıyoruz
Kimse indiğimizi anlamadan önce.

208
00:17:11,280 --> 00:17:13,487
Burada ne var?

209
00:17:13,574 --> 00:17:16,532
İki droid gibi görünüyor
bunun gücü tükendi.

210
00:17:17,370 --> 00:17:20,032
Bak, buraya bak.

211
00:17:21,207 --> 00:17:22,663
Babanın yanına gel.

212
00:17:22,750 --> 00:17:23,990
İşte buyurun.

213
00:17:28,548 --> 00:17:30,004
Bu eğlenceli bir şey olmalı.

214
00:17:39,559 --> 00:17:43,143
Bizi kim kurtaracaktı? Usta Anakin mi?

215
00:17:44,730 --> 00:17:47,438
Artoo, yeniden şarj oldun.

216
00:17:48,025 --> 00:17:49,641
Yeniden şarj oldum!

217
00:17:49,735 --> 00:17:50,816
Hayatta kaldık.

218
00:17:51,279 --> 00:17:52,269
Neredeyiz?

219
00:17:54,115 --> 00:17:55,321
Korsanlar mı?

220
00:17:58,160 --> 00:17:59,150
benim'

221
00:18:10,214 --> 00:18:12,330
Ne için tezahürat yapıyorlar?

222
00:18:20,057 --> 00:18:22,173
Aman Tanrım bana merhamet et!

223
00:18:22,810 --> 00:18:24,721
Yakında biz de olacağız.

224
00:18:36,157 --> 00:18:37,192
Ah, yıldızlarım!

225
00:18:39,327 --> 00:18:40,317
Ah, hayır!

226
00:18:45,207 --> 00:18:49,121
General, karşılaştık
bir korsan gemisine benzeyen şey.

227
00:18:49,587 --> 00:18:54,127
O gemiyi hedef tatbikatı için kullanın. Ateş açın!

228
00:18:54,717 --> 00:18:58,051
Tüm ileri toplar ateş açar.
Savaş istasyonları!

229
00:19:03,976 --> 00:19:04,966
Aman Tanrım!

230
00:19:06,395 --> 00:19:07,806
Git onu getir Artoo.

231
00:19:25,206 --> 00:19:28,870
Hayır, asla gemiye geri dönemeyeceğiz!

232
00:19:39,929 --> 00:19:41,010
Teslim oluyoruz.

233
00:19:41,097 --> 00:19:42,178
Teslim oluyoruz!

234
00:19:43,516 --> 00:19:44,847
Peki nereden geldin?

235
00:19:45,393 --> 00:19:46,929
Korsan droidler olmalılar.

236
00:19:47,269 --> 00:19:48,759
Korsan droidler!

237
00:19:48,813 --> 00:19:49,803
Tutuklusun.

238
00:19:50,272 --> 00:19:52,229
Korsan droidler mi? Biz korsan droid değiliz.

239
00:19:52,274 --> 00:19:53,935
Biz Cumhuriyetin bir parçasıyız.

240
00:19:54,985 --> 00:19:56,942
Ah, evet, biz korsan droidleriz.

241
00:19:57,405 --> 00:19:58,987
Biz de öyle düşündük.

242
00:19:59,073 --> 00:20:03,067
Onları yakma odasına gönderin
geri kalan korsan pislikleriyle birlikte.

243
00:20:03,494 --> 00:20:05,155
Yakma odası mı?

244
00:20:05,621 --> 00:20:11,458
Evet. Eriyip gideceksin
General Grievous'un savaş makinesi için.

245
00:20:16,382 --> 00:20:18,043
Bu çok korkunç.

246
00:20:24,807 --> 00:20:26,297
HAYIR! HAYIR!

247
00:21:00,009 --> 00:21:03,547
Ah, bu yolculuk başka bir şey değildi
baştan sona felaket.

248
00:21:06,599 --> 00:21:09,387
Kurtardığınız için teşekkürler Usta Plo.

249
00:21:12,438 --> 00:21:14,179
General Grievous kaçtı.

250
00:21:14,273 --> 00:21:17,265
Çok güzel! Kalan droidlerin işini bitirin.

251
00:21:17,359 --> 00:21:18,724
Biz Cumhuriyetiz.

252
00:21:19,028 --> 00:21:22,487
Biz Senatör Amidala'ya aitiz.
Ateş etme. Ateş etme!

253
00:21:22,823 --> 00:21:24,814
Buna inanamıyorum.

254
00:21:24,867 --> 00:21:27,359
Bu droidleri biliyorsun,
Komutan Wolffe'u mu?

255
00:21:27,411 --> 00:21:28,401
Evet efendim.

256
00:21:28,496 --> 00:21:30,578
Onları biz taşıdık
Gallia'nın gemisine hakim olmak

257
00:21:30,664 --> 00:21:32,200
Aleen gezegeninden ayrıldıktan sonra.

258
00:21:32,708 --> 00:21:36,497
Evet Komutan Wolffe.
Nasılsınız efendim?

259
00:21:36,670 --> 00:21:38,832
Oldukça maceralı bir süreçten geçtik.

260
00:21:39,256 --> 00:21:42,374
Eminim
Wolffe bunu duymayı çok ister.

261
00:21:42,426 --> 00:21:44,133
Aslında efendim...

262
00:21:44,512 --> 00:21:47,379
- Mükemmel! Bu uzun bir hikaye.
-Ah...

263
00:21:47,431 --> 00:21:49,843
- Ve buna inanmayacaksın.
- Efendim, affedersiniz...

264
00:21:50,059 --> 00:21:51,845
Ben de buna pek inanmıyorum.

265
00:21:52,019 --> 00:21:53,726
Her şey o zaman başladı...

266
00:22:33,352 --> 00:22:34,342
İngilizce - SDH


